-
1 условие времени
-
2 условие времени
время цикла; во время цикла — cycle time
Русско-английский военно-политический словарь > условие времени
-
3 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
4 условие военного времени
Русско-английский военно-политический словарь > условие военного времени
-
5 условие мирного времени
Русско-английский военно-политический словарь > условие мирного времени
-
6 условие о времени и месте передачи судна фрахтователю
Naval: delivery clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие о времени и месте передачи судна фрахтователю
-
7 условие работы в истинном времени
nAv. (масштабе) EchtzeitbedingungУниверсальный русско-немецкий словарь > условие работы в истинном времени
-
8 условие работы в реальном времени
nAv. (масштабе) EchtzeitbedingungУниверсальный русско-немецкий словарь > условие работы в реальном времени
-
9 условие о времени и месте передачи судна фрахтователю
Русско-английский морской словарь > условие о времени и месте передачи судна фрахтователю
-
10 условие военного времени
Русско-английский военный словарь > условие военного времени
-
11 условие мирного времени
-
12 условие о времени и месте передачи судна фрахтователю
Русско-английский военно-политический словарь > условие о времени и месте передачи судна фрахтователю
-
13 начальное условие
1. starting conditions2. initial condition3. initial conditions -
14 состав военного времени
Русско-английский военно-политический словарь > состав военного времени
-
15 организация военного времени
Русско-английский военно-политический словарь > организация военного времени
-
16 численность войск военного времени
Русско-английский военно-политический словарь > численность войск военного времени
-
17 численность войск мирного времени
Русско-английский военно-политический словарь > численность войск мирного времени
-
18 краевое [граничное] условие I рода
краевое [граничное] условие I рода
(задание распределения температуры на пространственных границах тела и её изменения во времени)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краевое [граничное] условие I рода
-
19 краевое [граничное] условие II рода
краевое [граничное] условие II рода
(задание распределения плотности теплового потока на пространственных границах тела и её изменения во времени)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краевое [граничное] условие II рода
-
20 облигация с плавающей ставкой, у которой условие максимума процентной ставки начинает действовать по истечении некоторого времени
Banking: delayed cap floating rate noteУниверсальный русско-английский словарь > облигация с плавающей ставкой, у которой условие максимума процентной ставки начинает действовать по истечении некоторого времени
См. также в других словарях:
условие гидрохимическое — Характеристика формирования и распространения химического состава подземных вод в плане и по разрезу и их изменений во времени под воздействием природных техногенных факторов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика
условие — такое определение в юридической сделке, в силу которого предполагаемые последствия ее ставятся в зависимость от наступления (положительное условие) или ненаступления (отрицательное условие) в будущем известного обстоятельства, при чем само… … Справочный коммерческий словарь
Условие — оговорка, включаемая в юридические сделки и ставящая наступление последствий сделки в зависимость от побочного (я нанимаю квартиру в городе, если состоится мое назначение на службу; не будет У. оговорка: я нанимаю квартиру, если со времени моего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Условие Гельдера — Показатель Гёльдера α (известен также как показатель Липшица) характеристика гладкости функции. Локальный (точечный) показатель Гёльдера характеризует локальную гладкость (локальную нерегулярность) функции в точке. В общем случае показатель… … Википедия
граничное условие I рода — Условие, состоящее в задании распределения температуры на пространственных границах тела и ее изменения во времени … Политехнический терминологический толковый словарь
граничное условие II рода — Условие, состоящее в задании распределения плотности теплового потока на пространственных границах тела и ее изменения во времени … Политехнический терминологический толковый словарь
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИКРОПРИЧИННОСТИ УСЛОВИЕ — требование, согласно к рому условие причинности (причина должна предшествовать во времени следствию) выполняется вплоть до сколь угодно малых расстояний и промежутков времени. Из теории относительности следует, что допущение о существований физ.… … Физическая энциклопедия
Микропричинности условие — требование, согласно которому условие причинности (причина должна предшествовать во времени следствию) выполняется вплоть до сколь угодно малых расстояний и промежутков времени. Обычно М. у. относят к расстояниям ≤ 10 14 см и временам ≤… … Большая советская энциклопедия
"Герой нашего времени" — «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» (1837 40), роман Л., его вершинное творение, первый прозаич. социально психологич. и филос. роман в рус. лит ре. «Герой нашего времени» впитал в себя многообразные творчески трансформированные на новой историч. и нац.… … Лермонтовская энциклопедия
Квантование пространства-времени — общее название обобщений теории элементарных частиц (квантовой теории поля (См. Квантовая теория поля)), основанных на гипотезе о существовании конечных минимальных расстояний и промежутков времени, Ближайшей целью таких обобщений… … Большая советская энциклопедия